1
00:00:03,600 --> 00:00:06,840
meus pés

2
00:00:07,350 --> 00:00:18,080
[Música]

3
00:00:18,080 --> 00:00:22,480
estrelando tommy rettig como jeff miller

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,480
Jan Clayton como sua mãe Ellen

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,039
George Cleveland como vovô

6
00:00:29,039 --> 00:00:30,560
e claro

7
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
moça

8
00:00:31,560 --> 00:00:36,379
[Música]

9
00:00:42,670 --> 00:00:45,829
[Música]

10
00:00:49,520 --> 00:00:55,900
[Música]

11
00:00:56,559 --> 00:00:59,559
certo

12
00:00:59,740 --> 00:01:02,879
[Música]

13
00:01:02,879 --> 00:01:04,250
agora

14
00:01:04,250 --> 00:01:15,200
[Música]

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,439
agora deixamos o caminhão aqui vamos arrumar

16
00:01:17,439 --> 00:01:18,560
em

17
00:01:18,560 --> 00:01:20,640
vá com calma agora vá com calma, não é assim

18
00:01:20,640 --> 00:01:23,119
rápido, temos três dias, você sabe

19
00:01:23,119 --> 00:01:25,360
tenho que organizar essas coisas e você

20
00:01:25,360 --> 00:01:26,640
não posso ir

21
00:01:26,640 --> 00:01:28,240
achatado com o frango com ele

22
00:01:28,240 --> 00:01:31,119
cabeça até onde temos que empacotar

23
00:01:31,119 --> 00:01:35,759
bem, eu diria sobre isso três quilômetros

24
00:01:35,759 --> 00:01:38,280
espere um minuto

25
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
[Música]

26
00:01:40,000 --> 00:01:42,479
sei que essas coisas têm que se encaixar bem

27
00:01:42,479 --> 00:01:44,479
se eles não se encaixam no bom caminho

28
00:01:44,479 --> 00:01:45,920
eles vão fazer você pensar que são três vezes

29
00:01:45,920 --> 00:01:48,560
tão pesado a cada quilômetro que você caminha, como é

30
00:01:48,560 --> 00:01:50,640
que se sinta confortável, tudo bem

31
00:01:50,640 --> 00:01:54,600
você está confortável, sim

32
00:01:56,159 --> 00:01:57,759
você pega o

33
00:01:57,759 --> 00:01:59,600
varas

34
00:01:59,600 --> 00:02:01,920
e a caixa de equipamento, ok, veja se consigo

35
00:02:01,920 --> 00:02:04,399
no meu

36
00:02:04,799 --> 00:02:08,840
me ajude com isso agora

37
00:02:11,680 --> 00:02:14,560
essa é a coisa

38
00:02:14,760 --> 00:02:16,080
[Música]

39
00:02:16,080 --> 00:02:18,000
acho que estamos todos prontos agora, vamos

40
00:02:18,000 --> 00:02:19,360
vá

41
00:02:19,360 --> 00:02:23,440
ah não, espere um minuto, espere um minuto aí

42
00:02:23,440 --> 00:02:26,000
sempre verifique sua bússola

43
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
quando você está indo para a floresta

44
00:02:28,959 --> 00:02:31,200
agora vamos entrar, uh

45
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
norte ou leste

46
00:02:32,800 --> 00:02:34,640
então lembre-se disso, ok, norte para

47
00:02:34,640 --> 00:02:36,660
nordeste, oh, feche a porta ali

48
00:02:36,660 --> 00:02:39,680
[Música]

49
00:02:39,680 --> 00:02:40,879
tudo bem

50
00:02:40,879 --> 00:02:42,440
vamos

51
00:02:42,440 --> 00:02:46,350
capitão, vamos lá

52
00:02:46,350 --> 00:03:19,760
[Música]

53
00:03:19,760 --> 00:03:23,000
veja isso

54
00:03:24,050 --> 00:03:36,409
[Música]

55
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
é isso, como você gosta, perfeito

56
00:03:39,840 --> 00:03:41,599
podemos pescar agora

57
00:03:41,599 --> 00:03:44,080
não, temos que fazer as tarefas primeiro.

58
00:03:44,080 --> 00:03:46,720
você mesmo aqui vai fazer calor, estamos

59
00:03:46,720 --> 00:03:50,170
preparado para a sombra

60
00:03:50,170 --> 00:04:03,049
[Música]

61
00:04:05,340 --> 00:04:15,599
[Música]

62
00:04:15,599 --> 00:04:18,320
aí eu posso terminar isso agora

63
00:04:18,320 --> 00:04:20,000
você pega uma pá e faz um pequeno buraco

64
00:04:20,000 --> 00:04:21,918
ali para que serve

65
00:04:21,918 --> 00:04:23,919
enganchando fogo e protegido para que o vento

66
00:04:23,919 --> 00:04:28,039
não estrague as manchas, ok

67
00:04:40,479 --> 00:04:42,320
ei, pare com isso, o que você acha

68
00:04:42,320 --> 00:04:44,720
você está cavando o canal do Panamá

69
00:04:44,720 --> 00:04:49,320
está tudo bem garota, eu farei isso sozinha

70
00:04:58,400 --> 00:05:00,080
sim, isso é profundo o suficiente agora

71
00:05:00,080 --> 00:05:04,680
algumas pedras e coloque em volta, ok

72
00:05:12,800 --> 00:05:14,560
espere um minuto, eu disse uma pedra, não uma

73
00:05:14,560 --> 00:05:15,759
seixou um lá embaixo no riacho

74
00:05:15,759 --> 00:05:19,479
você encontrará muitos deles

75
00:05:19,540 --> 00:05:37,600
[Música]

76
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
estrangeiro

77
00:05:40,130 --> 00:05:50,250
[Música]

78
00:05:50,250 --> 00:05:52,380
[Aplausos]

79
00:05:52,380 --> 00:05:55,440
[Música]

80
00:05:55,440 --> 00:05:56,180
e aí

81
00:05:56,180 --> 00:05:57,440
[Música]

82
00:05:57,440 --> 00:05:58,880
Lassie encontrou uma pista de alguém que

83
00:05:58,880 --> 00:06:00,319
andava descalço

84
00:06:00,319 --> 00:06:04,039
ela pensa que é um cão de caça

85
00:06:08,160 --> 00:06:10,720
deve ter sido um homem grande no sapo de cozinha

86
00:06:10,720 --> 00:06:13,919
e seu grande sapo-pombo era um urso

87
00:06:13,919 --> 00:06:15,360
hein

88
00:06:15,360 --> 00:06:18,840
é por isso que ela latiu, é uma trilha de urso

89
00:06:18,840 --> 00:06:21,360
oh, você acha que veremos o

90
00:06:21,360 --> 00:06:23,440
urso agarra bem, eles geralmente lutam com timidez

91
00:06:23,440 --> 00:06:25,600
humanos, mas vamos pegar essas pedras para que possamos

92
00:06:25,600 --> 00:06:27,680
posso terminar e começar a pescar, aposto que sim

93
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
pegue um peixe maior que você

94
00:06:29,680 --> 00:06:32,800
quanto você quer apostar bem

95
00:06:32,800 --> 00:06:35,440
O perdedor lava bem a louça, eu nunca lavei

96
00:06:35,440 --> 00:06:37,360
gosta de lavar louça, então você conseguiu um

97
00:06:37,360 --> 00:06:39,520
cama

98
00:06:42,000 --> 00:06:43,840
veja que a truta estava boa

99
00:06:43,840 --> 00:06:45,280
fica melhor quando você cozinha em um

100
00:06:45,280 --> 00:06:46,560
abrir fogo

101
00:06:46,560 --> 00:06:48,720
vá em frente, regozije-se só porque seu peixe

102
00:06:48,720 --> 00:06:52,240
era cinco centímetros maior que o meu

103
00:06:57,199 --> 00:07:00,240
me divertindo, oh garoto

104
00:07:00,240 --> 00:07:02,560
mesma cama amanhã claro que não gosto

105
00:07:02,560 --> 00:07:05,039
lavando a louça também bem amanhã as coisas

106
00:07:05,039 --> 00:07:06,400
será diferente você teve sorte

107
00:07:06,400 --> 00:07:07,440
hoje

108
00:07:07,440 --> 00:07:09,039
o que fazemos agora

109
00:07:09,039 --> 00:07:10,160
entregar

110
00:07:10,160 --> 00:07:11,759
dormir cedo e acordar cedo quando

111
00:07:11,759 --> 00:07:13,740
você está na floresta, ok

112
00:07:13,740 --> 00:07:21,620
[Música]

113
00:07:22,319 --> 00:07:24,000
sempre duvide da oferta antes de ir

114
00:07:24,000 --> 00:07:26,910
dormir

115
00:07:26,910 --> 00:07:28,060
[Música]

116
00:07:28,060 --> 00:07:31,319
[Aplausos]

117
00:07:35,360 --> 00:07:38,970
amanhã eu vou subir o riacho e uh

118
00:07:38,970 --> 00:07:42,210
[Música]

119
00:07:42,210 --> 00:07:44,290
[Aplausos]

120
00:07:44,290 --> 00:07:59,840
[Música]

121
00:07:59,840 --> 00:08:02,560
número um

122
00:08:03,280 --> 00:08:06,638
bem, não dê muita folga agora

123
00:08:07,520 --> 00:08:09,100
mantenha-se acordado

124
00:08:09,100 --> 00:08:11,440
[Música]

125
00:08:11,440 --> 00:08:12,420
não muita pressão

126
00:08:12,420 --> 00:08:18,720
[Música]

127
00:08:18,720 --> 00:08:21,879
[Aplausos]

128
00:08:22,879 --> 00:08:25,410
é

129
00:08:25,410 --> 00:08:36,200
[Música]

130
00:08:38,990 --> 00:08:43,929
[Música]

131
00:08:50,720 --> 00:08:53,760
estou indo rio acima

132
00:08:57,600 --> 00:09:00,240
o que há de errado com este por que você

133
00:09:00,240 --> 00:09:04,240
não importa, eu voltarei, ok

134
00:09:05,440 --> 00:09:09,160
que tal isso

135
00:09:17,310 --> 00:09:27,429
[Música]

136
00:09:41,760 --> 00:09:43,839
você sabe por que o vovô subiu o rio

137
00:09:43,839 --> 00:09:48,519
ele queria pegar um peixe maior que eu

138
00:09:49,050 --> 00:09:58,049
[Música]

139
00:10:00,080 --> 00:10:02,150
ei, deixe esse peixe

140
00:10:02,150 --> 00:10:03,519
[Música]

141
00:10:03,519 --> 00:10:05,120
se dê bem daqui

142
00:10:05,120 --> 00:10:08,300
roubando meu peixe, hein

143
00:10:08,300 --> 00:10:13,870
[Música]

144
00:10:15,120 --> 00:10:18,250
você é fofo

145
00:10:18,250 --> 00:10:25,790
[Música]

146
00:10:28,950 --> 00:10:30,560
[Música]

147
00:10:30,560 --> 00:10:32,720
oh moça, aquele filhote não faria mal

148
00:10:32,720 --> 00:10:33,750
qualquer um

149
00:10:33,750 --> 00:10:46,130
[Música]

150
00:10:46,480 --> 00:10:48,530
comporte-se

151
00:10:48,530 --> 00:10:51,360
[Música]

152
00:10:51,360 --> 00:10:54,560
acho que você está com fome, hein

153
00:10:54,560 --> 00:10:56,650
você não pode ficar com meu peixe

154
00:10:56,650 --> 00:11:03,200
[Música]

155
00:11:03,200 --> 00:11:06,399
aqui você quer um biscoito

156
00:11:08,000 --> 00:11:09,710
ah, você será qualquer coisa, hein

157
00:11:09,710 --> 00:11:12,240
[Música]

158
00:11:12,240 --> 00:11:13,920
fofo, eu me pergunto se o vovô me deixaria

159
00:11:13,920 --> 00:11:15,680
levar você para casa

160
00:11:15,680 --> 00:11:21,440
[Música]

161
00:11:21,440 --> 00:11:24,130
afaste-se desse copo

162
00:11:24,130 --> 00:11:39,100
[Música]

163
00:11:39,120 --> 00:11:40,560
você não sabe que é melhor não enganar

164
00:11:40,560 --> 00:11:42,720
por aí com o urso da xícara, as chances são

165
00:11:42,720 --> 00:11:44,959
há uma ursa por aqui em algum lugar

166
00:11:44,959 --> 00:11:46,880
e eu prefiro enfrentar um tigre

167
00:11:46,880 --> 00:11:48,880
do que enfrentar uma ursa com filhotes

168
00:11:48,880 --> 00:11:50,959
eu não vi nenhum ela aguenta bem

169
00:11:50,959 --> 00:11:54,079
coisa que você não fez, eu acho

170
00:11:54,160 --> 00:11:56,399
McCub estava tentando roubar minha pescaria

171
00:11:56,399 --> 00:11:57,760
não pude dar isso a ele, então eu dei a ele um

172
00:11:57,760 --> 00:11:59,519
pedaço de cozinha

173
00:11:59,519 --> 00:12:00,320
ah

174
00:12:00,320 --> 00:12:03,200
isso foi mau garoto, por que não vovô, bem, você

175
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
vejo que você o alimentou uma vez, agora ele estará de volta

176
00:12:05,680 --> 00:12:08,160
para mais e quando ele vier o shebail

177
00:12:08,160 --> 00:12:10,480
provavelmente estar com eles e isso é problema

178
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
é melhor fazermos as malas, você quer dizer o acampamento

179
00:12:12,560 --> 00:12:15,360
a viagem acabou, não, apenas encontramos um novo

180
00:12:15,360 --> 00:12:17,600
acampamento isso é tudo que eu ainda vou

181
00:12:17,600 --> 00:12:21,200
encontre um peixe maior do que você tem

182
00:12:21,200 --> 00:12:25,720
agora vá se ocupar com o pacote de noites

183
00:12:28,590 --> 00:12:31,680
[Música]

184
00:12:31,680 --> 00:12:34,160
estamos tentando localizar lá em cima

185
00:12:34,160 --> 00:12:36,560
ponto e então podemos pegar

186
00:12:36,560 --> 00:12:39,560
ah

187
00:12:44,240 --> 00:12:45,360
não consigo me mover

188
00:12:45,360 --> 00:12:48,000
me dê uma mão

189
00:12:50,839 --> 00:12:52,720
ah ah

190
00:12:52,720 --> 00:12:53,920
não adianta

191
00:12:53,920 --> 00:12:57,519
não adianta, não adianta

192
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
ah

193
00:13:02,000 --> 00:13:03,519
confrontado de volta

194
00:13:03,519 --> 00:13:05,600
saindo comigo de novo, há alguma coisa

195
00:13:05,600 --> 00:13:07,839
eu posso fazer não

196
00:13:07,839 --> 00:13:09,519
não há nada que alguém possa fazer

197
00:13:09,519 --> 00:13:10,959
Deus

198
00:13:10,959 --> 00:13:11,839
ok

199
00:13:11,839 --> 00:13:14,240
eu só tenho que deitar de costas

200
00:13:14,240 --> 00:13:15,920
no chão

201
00:13:15,920 --> 00:13:17,279
bem, o chão não é pior do que

202
00:13:17,279 --> 00:13:20,880
aquela prancha em que o médico me faz dormir

203
00:13:20,880 --> 00:13:23,920
é melhor irmos para casa, vovô, sexo fatal, não

204
00:13:23,920 --> 00:13:25,680
não vamos para casa

205
00:13:25,680 --> 00:13:27,920
você acha que pode administrar o acampamento eu

206
00:13:27,920 --> 00:13:29,519
acho que sim

207
00:13:29,519 --> 00:13:30,639
claro

208
00:13:30,639 --> 00:13:32,639
bem, você acabou de fazer isso é muito

209
00:13:32,639 --> 00:13:35,040
de trabalho tem que fazer o fogo cozinhar o

210
00:13:35,040 --> 00:13:37,200
limpeza das refeições, é claro que estarei aqui para

211
00:13:37,200 --> 00:13:38,959
te dizer o que fazer, mas você terá que

212
00:13:38,959 --> 00:13:41,680
faça você mesmo até mesmo para configurar o

213
00:13:41,680 --> 00:13:44,880
ferramenta enxuta, não me importo que seja apenas

214
00:13:44,880 --> 00:13:45,680
bem

215
00:13:45,680 --> 00:13:47,279
estou nas suas costas

216
00:13:47,279 --> 00:13:50,000
sim, não machuque enquanto eu estiver

217
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
acalme-se

218
00:13:51,360 --> 00:13:53,519
simplesmente não consigo me mover, só isso

219
00:13:53,519 --> 00:13:56,550
eu vou consertar o lean também

220
00:13:56,550 --> 00:14:02,079
[Música]

221
00:14:02,079 --> 00:14:03,680
explodiu de volta

222
00:14:03,680 --> 00:14:06,320
ainda dói, não, não, quando eu fico

223
00:14:06,320 --> 00:14:08,240
ainda assim, mas não gosto da ideia de ser

224
00:14:08,240 --> 00:14:10,480
preso sem se mover bem, não se preocupe

225
00:14:10,480 --> 00:14:13,199
sobre eu comandar a câmera, tudo bem

226
00:14:13,199 --> 00:14:16,120
estou preocupado com o que ela carrega

227
00:14:16,120 --> 00:14:25,280
[Música]

228
00:14:27,839 --> 00:14:31,839
você está colocando essas coisas no jornal, sim

229
00:14:31,990 --> 00:14:33,600
[Música]

230
00:14:33,600 --> 00:14:36,320
e eles estão todos limpos

231
00:14:36,320 --> 00:14:38,240
sim, isso parece bom

232
00:14:38,240 --> 00:14:40,560
vou embrulhar as coisas no papel e

233
00:14:40,560 --> 00:14:43,680
cavar um buraco mais tarde enterrá-lo por que

234
00:14:43,680 --> 00:14:46,480
por que por que temos que enterrá-lo sempre

235
00:14:46,480 --> 00:14:48,320
deixe a floresta limpa como você encontrou

236
00:14:48,320 --> 00:14:50,320
eles também eu não quero aquele urso

237
00:14:50,320 --> 00:14:51,920
cheirando essas coisas e fuçando

238
00:14:51,920 --> 00:14:55,479
veja bem

239
00:14:57,980 --> 00:15:01,440
[Música]

240
00:15:01,440 --> 00:15:04,079
ah, que jeito de fritar peixe

241
00:15:04,079 --> 00:15:05,600
você estraga tudo

242
00:15:05,600 --> 00:15:08,399
você quer que eu ferva, olha

243
00:15:08,399 --> 00:15:12,600
tire o peixe da panela

244
00:15:12,959 --> 00:15:16,160
agora coloque uma tira de bacon

245
00:15:16,160 --> 00:15:19,440
isso é para gordura e sabor

246
00:15:19,440 --> 00:15:21,620
agora coloque a panela de volta no fogo

247
00:15:21,620 --> 00:15:23,199
[Música]

248
00:15:23,199 --> 00:15:25,040
sem o casaco

249
00:15:25,040 --> 00:15:26,560
eles vão ficar cozidos se não forem

250
00:15:26,560 --> 00:15:28,160
na panela

251
00:15:28,160 --> 00:15:30,320
olha, tem um saco de farinha e biscoito

252
00:15:30,320 --> 00:15:32,480
migalhas na cesta

253
00:15:32,480 --> 00:15:37,480
coloque o peixe no saco e sacuda

254
00:15:38,000 --> 00:15:47,920
[Música]

255
00:15:47,920 --> 00:15:50,920
uau

256
00:15:52,700 --> 00:16:05,920
[Música]

257
00:16:05,920 --> 00:16:07,519
isso cheira bem

258
00:16:07,519 --> 00:16:09,600
bem, há uma coisa boa em ser

259
00:16:09,600 --> 00:16:10,959
deitado

260
00:16:10,959 --> 00:16:15,079
eu não tenho que lavar a louça

261
00:16:16,760 --> 00:16:21,549
[Música]

262
00:16:37,390 --> 00:16:40,510
[Música]

263
00:16:41,279 --> 00:16:43,680
você tem certeza que está tudo bem se eu for pescar vidro

264
00:16:43,680 --> 00:16:45,040
bem, eu não preciso de você por aqui

265
00:16:45,040 --> 00:16:46,959
me incomodando, mas fique perto do

266
00:16:46,959 --> 00:16:48,639
rua agora para que você possa encontrar o caminho de volta

267
00:16:48,639 --> 00:16:50,880
huh, ok, vou embora no ano passado dentro de se

268
00:16:50,880 --> 00:16:52,240
você me quer para qualquer coisa é só mandar ela

269
00:16:52,240 --> 00:16:54,240
desça para me pegar, vá em frente, não fale

270
00:16:54,240 --> 00:16:58,560
tanto e vá bem, até mais tarde, graham

271
00:17:00,240 --> 00:17:05,200
não dura, você fica com o vovô fica

272
00:17:05,200 --> 00:17:14,970
[Música]

273
00:17:17,420 --> 00:17:19,940
[Aplausos]

274
00:17:19,940 --> 00:17:22,640
[Música]

275
00:17:22,640 --> 00:17:24,000
bem, vamos ver

276
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
você vai ser enfermeira hoje para

277
00:17:25,760 --> 00:17:28,160
um velho tolo com um saco fraco que ainda não

278
00:17:28,160 --> 00:17:32,760
até tenho uma mente forte para acompanhar

279
00:17:33,250 --> 00:17:40,470
[Música]

280
00:17:40,470 --> 00:17:42,200
[Aplausos]

281
00:17:42,200 --> 00:18:00,330
[Música]

282
00:18:03,840 --> 00:18:06,840
então

283
00:18:07,370 --> 00:18:12,819
[Música]

284
00:18:19,090 --> 00:18:23,360
[Música]

285
00:18:23,360 --> 00:18:24,720
sim

286
00:18:24,720 --> 00:18:29,859
[Música]

287
00:18:34,640 --> 00:18:38,039
o que é bom

288
00:18:38,390 --> 00:18:53,760
[Música]

289
00:18:55,360 --> 00:18:57,919
recupere o fôlego, não consigo entender você

290
00:18:57,919 --> 00:19:00,720
vamos carregar as ovelhas rio abaixo, ela é

291
00:19:00,720 --> 00:19:02,640
vindo atrás de você sim, estamos saindo

292
00:19:02,640 --> 00:19:04,480
daqui me dê suas mãos

293
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
os gramas que você voltou me ajudam aqui

294
00:19:06,640 --> 00:19:09,040
me ajude

295
00:19:09,040 --> 00:19:11,679
[Música]

296
00:19:11,679 --> 00:19:14,370
ah, eu poderia fazer melhor se tivesse uma bengala

297
00:19:14,370 --> 00:19:17,570
[Música]

298
00:19:17,679 --> 00:19:20,720
me dê aquele pau ali

299
00:19:21,520 --> 00:19:23,280
ah, ei, você pega, você pega os ganchos

300
00:19:23,280 --> 00:19:24,960
fora das linhas agora e não importa o

301
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
ferramenta Lean, veremos isso mais tarde

302
00:19:26,960 --> 00:19:28,150
acabei de arrumar as mochilas

303
00:19:28,150 --> 00:19:31,259
[Música]

304
00:19:31,919 --> 00:19:35,480
atravessar o riacho

305
00:19:36,310 --> 00:19:43,780
[Música]

306
00:19:52,680 --> 00:19:59,249
[Música]

307
00:20:01,600 --> 00:20:04,600
cara

308
00:20:06,290 --> 00:20:11,200
[Música]

309
00:20:18,080 --> 00:20:23,720
Jeff, volte, eu mandei aquele fósforo

310
00:20:33,500 --> 00:20:40,140
[Música]

311
00:20:50,720 --> 00:20:54,039
fique para trás

312
00:20:58,800 --> 00:21:02,000
[Música]

313
00:21:02,000 --> 00:21:04,500
você está bem

314
00:21:04,500 --> 00:21:06,720
[Música]

315
00:21:06,720 --> 00:21:07,760
bem

316
00:21:07,760 --> 00:21:09,280
não consigo pensar em uma maneira mais difícil de curar um

317
00:21:09,280 --> 00:21:10,799
cãibra nas costas

318
00:21:10,799 --> 00:21:14,159
suas costas estão bem, como novas

319
00:21:14,159 --> 00:21:17,280
estou feliz que você possa dirigir para casa, ok, claro

320
00:21:17,280 --> 00:21:19,840
mas não vamos para casa, aquele urso não vai

321
00:21:19,840 --> 00:21:21,600
estar por perto novamente

322
00:21:21,600 --> 00:21:25,360
além disso, temos muito mais pescarias para fazer

323
00:21:25,360 --> 00:21:29,639
você ainda vai lavar a louça

324
00:21:36,650 --> 00:21:39,759
[Música]

325
00:21:43,740 --> 00:21:50,869
[Música]

326
00:21:54,720 --> 00:21:57,200
bem, parece que nós dois faremos isso esta noite

327
00:21:57,200 --> 00:21:58,380
não é

328
00:21:58,380 --> 00:22:22,840
[Música]

329
00:22:22,840 --> 00:22:23,380
[Aplausos]

330
00:22:23,380 --> 00:22:26,499
[Música]